Rad and Rinpu ~ Oneshot.
Rad and Rinpu ~ Oneshot.
Basado en la traducción de Eru.
Reservado para Utopia.
Pág. 01:
El trabajo más reciente de Sukeno Yoshiaki. 「Rad and Rinpu」
En ese mundo, // los más temido eran
Pág. 02-03:
los niños.
¡¡El volumen más reciente de 「Binbougami ga!」 ya está a la venta!! Precio: 460 円. (Con IVA incluido).
¡¡El trabajo más reciente de Sukeno Yoshiaki!!
¡Las alas blancas que abren el futuroー...!
Portada a color con 34 páginas.
Rad and Rinpu.
Sukeno Yoshiaki.
Pág. 04:
Ahí es.
Él está en ese castillo.
¿Realmente vive alguien... // en este tipo de lugar?
No entiendo cómo piensan los idiotas.
Mejor dicho...
Pág. 05-06:
¿Cómo se supone que lleguemos ahí?
Ahí está el problema.
¡Zanahoria de niebla tóxica!
...Sí.
¡Rábano Daikon Mandora!
...Sí.
Muy~ bien...
¡Está terminado!
¡¡La receta secreta oriental: "Sopa de miso con puerco"!!
Es algo diferente al del libro, pero // creo que es comestible. ...¿Hmm?
Pág. 07:
¡¡¡¡Geh!!!!
¡¡Daaaa!!
Haa.
Haa.
Qu...
Qué raro~
Hmm~ // Justo como pensé, ¿usar carne del gran lagarto Gren Dagma // en vez de carne normal de cerdo, estuvo mal?
Foto: Algo así.
Se quemó antes manejarla también...
Rad... // El descanso de la tarde... ha terminado.
¡EEEEH! ¡¿Ya es tan tarde?!
Por cierto... ¡Eh, Fana! // Cuántas veces he de decírtelo para que entiendas.
Cuando me hables, no me llames "Rad".
Con permiso.
Pág. 08:
Hola, Rad...
Cuánto tiempo.
...¿Vincus?
¡¿A qué has venido?!
Te tengo un trabajillo.
¿Trabajillo?
Ah.
Un niño... ha caído otra vez... // ante un demonio.
Hace aproximadamente medio siglo en este mundo, // un terrible fenómeno se esparció por todo el mundo, causando que una parte de los cuerpos de los niños se convirtiese en un "monstruo".
Pág. 09:
Los niños que se convertían en algo que no era de este mundo fueron llamados: // "Aquel que ha caído ante un demonio", <<Dagon>>.
Era una enfermedad o el regreso de una forma de vida antigua. La causa es desconocida. // Por todo el mundo se crearon institutos para investigar a estos <<Dagon>>.
Aún no se ha encontrado el método para curar a estos niños. // Al final, // la gente que temía a los cada vez más brutales <<Dagon>>, // empezaron a pelear contra ellos por su cuenta.
Y los niños que huían de las manos de la institución, // sus jóvenes cuerpos eran incapaces de soportar el "poder" maldito, // y murieron antes de crecer.
Pág. 10:
Los adultos solamente // rezaban para que sus hijos no mostrasen síntomas.
El nombre del niño que se ha convertido en <<Dagon>> // es Vivi.
Estaba encerrado en el <Real instituto de investigación Dagon> cerca de aquí... pero... anoche, // algunos miembros del instituto y guardias de seguridad fueron asesinados y luego se escapó.
¿Y? // ¿Qué quieren que haga?
Captúralo y tráelo de vuelta al instituto. // ...Si llegara a ser imposible, // "deshazte de él"...
No nos importa en lo absoluto.
¡No... me jodas...!
¿"Se escapó"? Eso... // ¡¡seguramente ha sido porque lo trataron igual que a un animal de laboratorio, ¿no?!!
La investigación de la causa es un asunto urgente para todo el mundo.
¡¡¡¡Entonces dices que está bien hacer lo que les dé la gana!!!!
Pág. 11:
Cuántas personas... ¡¡niños tienen que sacrificar para entenderlo!! // ¡¡Eso no es lo que debemos hacer...!!
¡¡¡¡Los niños no deberían ir a un instituto de investigación!!!!
Si no quieres hacerlo, bien puedes rechazar la propuesta. // Solo he venido aquí porque el instituto del que se escapó ese <<Dagon>> está cerca.
Pasar.
¡¡¡¡Nunca he dicho que no aceptaría...!!!!
¡¡¡¡Pero no será como ustedes quieran!!!!
Hmph.
Es por eso que he venido a pedírtelo.
Pág. 12:
Esa fue la promesa // con "Rinpu".
¡¡¡¡Esparce la sal, Fana!!!!
¡Ups!
Uwah~ Increíble. ♥
...Más importante, // el capitán dice cosas poco razonables.
Marl, quédate aquí.
Te... ¡¿Tengo que vigilar a esa persona sola?!
Aunque no lo hagamos, Rad no huirá. // Pero observar cómo hace las cosas de cerca no es mala idea.
...Erm.
Pág. 13:
¿Qué tipo de relación tiene usted con Rad, capitán?
Nos conocemos desde hace mucho.
Fue cuando aún era un guardia de seguridad novato. // Rad estaba en el <Instituto de investigación Dagon> local.
Puedes preguntarle los detalles tú misma.
Aunque me diga eso, // es difícil de preguntar.
¿Era un aprendiz de investigador?
...Seguramente... // Seguramente ha visto morir a mucha gente...
Pero dejando eso a un lado, // ¿qué harán en este edificio?
El cuarto de hace rato parecía un laboratorio, pero... cuando me pongo a pensarlo, // hay varios cuartos vacíos, como para entrenamiento...
Pág. 14:
¿No será una institución para investigar a los <<Dagon>>, como pensé?
Qué~ haces.
Rad-san...
Está bien que inspecciones, pero si te pones a caminar al azar te perderás, ¿no crees? // Como ves, este lugar es muy grande.
Ah, lo siento.
Como sea, construir un castillo sobre un monstruo gigante es algo sorprendente~
Originalmente, esta no era mi casa. Hace mucho aquí vivía un rey o alguien así. // Como ya nadie la usaba, decidí tomarla.
Y bien, Rad-san... qué es lo que quieres hacer que has escogido precisamente este lugar.
¡Ups!
¿Podrías no decirme "Rad-san" // mientras estés por aquí?
¿Eh...?
Verás, esto es
¡Rad!
Pág. 15:
Fana. // ¿Qué ha pasado?
Ake...
Ake dice... que no quiere... seguir... más.
Ya veo.
¡Lo hemos encontrado!
toー
ento.
Lo si // Lo sien...
Lo siento.
Lo siento.
Pág. 16:
¡Es ahí, en esa casa!
Bien~ ¿Qué hacemos?
Ake tiene miedo...
Él sabe... que estamos aquí... // Probablemente... quiera... pelear...
Bueno, es que Ake sobresale bastante.
Rad...
Ni modo.
¡Ve, Fana!
¡¡Es un entrenamiento práctico!!
¿Entrenamiento práctico?
¡¿Eh?!
Pág. 17:
Qué... // Es... Esa aparecienca, // ¡¡¡¿es un <<Dagon>>?!!!
Pág. 18:
Está completamente absorbido por su "poder".
¡Podrás hacerlo, ¿verdad, Fana?!
Sí...
Mírame...
¡¡¿Ha dominado... // el poder del <<Dagon>>?!!
Pág. 19:
Ya... ¡Ya veo!
Resumiendo, esto es... ¡¡este edificio es!!
¡¿Una institución que <entrena Dagon para pelear contra los Dagon> // como una manera alternativa de oponerse a ellos?!
Hmpf.
¡¡¡30 Puntos!!!
¡¿Eh?!
Eh... ¿Es que no lo es?
Es verdad que nos entrenamos para pelear como ahora, // pero de ninguna forma es un lugar para matar a otros.
Guh...
Pág. 20:
Qué... // Qué eres...
¡¡¿Por qué ayudas a los adultos?!!
Te... detendré. // O mejor dicho, detente.
Está bien... // No... voy a... matarte.
Ja... // ¿"No vas a matarme"?
¡¡Es que eres tonta...!!
Incluso si nos dejan en paz moriremos, ¡¿sabes?! // ¡¡¿Es que no te dijeron que ese es nuestro destino?!!
¡¡Que somos unos niños malditos!! // ¡¡¿No te pasó lo mismo?!!
N... No... // Yo...
Pág. 21:
¡¡¡¿Qué es diferente?!!!
¡¡Ah!!
Tanto tú como yo... // Somos niños que no deben vivir...
Nosotros, que hemos caído ante un demonio...
¡¡¡¡No hay un lugar en el que podamos estar!!!!
Pág. 22:
Oye~ // ¡Eso fue peligroso!
¡Rad...!
¡¡En qué momento lo hizo!!
Espera... Rad... ¡aún puedo...!
Tu transformación se ha detenido. // Lo dejaremos hasta aquí por hoy.
¡Lo has hecho bien!
¡Bueno!
Te llamabas Vivi, verdad.
¡Qué sorprendente poder el tuyo!
Tienes mucho potencial.
¿Cómo? // Qué tonterías dices...
¡Pero!
Pág. 23-24:
El mío // es un poco más sorprendente, ¡¿no te parece?!
Eh...
¡Qué tal!
Está genial, ¡¿o no?!
¡¡¿Rad-san es... // un <<Dagon>>...?!!
Pero... nunca he visto esa forma tan puramente blanca antes.
Imposible... ¡¡¿Tú también eres // un <<Dagon>>?!!
Además... // Se supone que los <<Dagon>> mueren antes de hacerse adultos.
Generalmente, la gente no acepta las tragedias que les ocurren, // y entonces, tratan de rechazar ese "poder". Al principio, yo pensaba igual.
Pero si tratas de sacarlo de tu cuerpo por la fuerza, la carga se volverá peor, // y terminará acortando tu expectativa de vida. Si es así,
Pág. 25:
Si es así, ¡por qué no... // he de hacerlo mío!
Ah...
¡¡Ah!!
¡¡¡¡Qué demonios... // eres túuuuuuuuuu!!!!
¿Yo?
Soy un "guardián". // El guardián de Fana, // ¡y el tuyo igual!
¡Así que! // Te va a doler un poco~ Pero... // ¡¡Perdóname, ¿sí?!!
Pág. 26:
¡¡¡¡¡Castigo~... // educacional con los puños!!!!!
Pág. 27:
Esto es...
¿Despertaste? ...Buenos días.
¡Tú...!
...Perdona.
¿Eh?
Al igual que tú... los niños que se acaban de convertir en <<Dagon>>... // No pueden controlar su "poder"... a voluntad... // No podemos detenerlos... si no los golpeamos... así que...
Así que...
No odies... a Rad...
Ra... Rad...
Qué demonios es él.
Es como nosotros...
Un niño maldito... tal como has dicho.
Pág. 28:
Cuando Rad era niño... también cayó ante un demonio y se convirtió en <<Dagon>>... // Pero a él no le gusta que le llamen así...
Al igual que tú... cuando empezó a mostrar los síntomas, fue llevado a un instituto de investigación... // Le hicieron tomar muchas medicinas raras... lastimaron mucho su cuerpo...
Él... él también... pensó: "quiero morir, quiero morir"...
Pero... la razón por la que luchó por vivir...
Fue por la persona... que siempre estuvo a su lado... dándole ánimos.
Su hermano mayor.
Se llamaba Rinpu.
Rinpu estaba desesperado... por salvar a Rad...
Pero... // murió...
Rad lo mató.... cuando su "poder" se salió de control...
Ay, ay, ay.
Discúlpame... Rad.
Parece que // no podré ver cómo te haces adulto.
Pág. 29:
Perdóname...
Por no mantener // mi "promesa"...
Y así, // finalmente se iban a "deshacer" de mí.
Pero me escapé de ese instituto.
Luego, 10 años después, // hice mío este "poder".
¡Rad!
Pero Fana es mucho más sorprendente.
Aún no puede usarlo al 100%.
Pero lo está haciendo mucho más rápido que yo. // Ahora puede dejar salir su "poder" a voluntad.
Pág. 30:
Algún día, igual que yo, // podrás usar tu "poder" como una parte de tu cuerpo. Si lo haces... // no tendrás miedo de que tu "poder" te mate.
¡Vivi!
¡Tú también serás así!
¿Yo...?
Sí, yo te enseñaré a usar tu "poder".
Vivirás aquí de ahora en adelante.
¿Aquí?
Qu... qué es lo que planeas. // Qué... ¿Qué hacen aquí...?
¡Este es un lugar para cumplir mi promesa con Rinpu!
Verás, esto es...
Pág. 31:
¡Una escuela!
Pág. 32:
¿Una... escuela?
Así es.
Estoy creando una escuela.
Mi promesa con Rinpu fue // juntar niños con las mismas circunstancias que las mías y crear una escuela para enseñarles a usar su "poder".
Y claro, también enseñaríamos cosas normales.
Pero aunque lo diga, no tenemos ni libros, sillas ni escritorios... // Y, contrario a Rinpu, yo soy un idiota.
También tengo que encontrar un profesor para la educación general... // De hecho, aún estamos preparándonos. ¡Pero!
Pág. 33:
Este es un lugar para cambiar a esos "niños que han caído ante un demonio", // en la "esperanza de la humanidad".
No te llamaré ni a ti ni a Fana con un nombre tan horrible como <<Dagon>>. // ¡Así que! Mientras estés aquí, // ¡llámame "Director"!
¡Y mí me llamarás "Vicedirectora"!
A... Ajá.
No es una estudiante...
Si mueres al quedarte parado...
...Entonces, aunque sea una maldición o el destino // que tengas que cargar en tu espalda, // tienes que continuar. // ¿Qué escojes, Vivi?
...Pu, // ...Pue,
Pág. 34:
¡¿Pue... Puedo... // quedarme aquí...?!
¡Por supuesto!
¡¡Eres el estudiante número uno de nuestra escuela!!
¡Bienvenido seas a la "Academia Rad y Rinpu"!
Una escuela para seguir viviendo...
Marl se retrasa.
¿Hasta cuándo estará observándolo?
Rad and RinpuーFin.
El trabajo más reciente de Sukeno Yoshiaki. 「Rad and Rinpu」
En ese mundo, // los más temido eran
Pág. 02-03:
los niños.
¡¡El volumen más reciente de 「Binbougami ga!」 ya está a la venta!! Precio: 460 円. (Con IVA incluido).
¡¡El trabajo más reciente de Sukeno Yoshiaki!!
¡Las alas blancas que abren el futuroー...!
Portada a color con 34 páginas.
Rad and Rinpu.
Sukeno Yoshiaki.
Pág. 04:
Ahí es.
Él está en ese castillo.
¿Realmente vive alguien... // en este tipo de lugar?
No entiendo cómo piensan los idiotas.
Mejor dicho...
Pág. 05-06:
¿Cómo se supone que lleguemos ahí?
Ahí está el problema.
¡Zanahoria de niebla tóxica!
...Sí.
¡Rábano Daikon Mandora!
...Sí.
Muy~ bien...
¡Está terminado!
¡¡La receta secreta oriental: "Sopa de miso con puerco"!!
Es algo diferente al del libro, pero // creo que es comestible. ...¿Hmm?
Pág. 07:
¡¡¡¡Geh!!!!
¡¡Daaaa!!
Haa.
Haa.
Qu...
Qué raro~
Hmm~ // Justo como pensé, ¿usar carne del gran lagarto Gren Dagma // en vez de carne normal de cerdo, estuvo mal?
Foto: Algo así.
Se quemó antes manejarla también...
Rad... // El descanso de la tarde... ha terminado.
¡EEEEH! ¡¿Ya es tan tarde?!
Por cierto... ¡Eh, Fana! // Cuántas veces he de decírtelo para que entiendas.
Cuando me hables, no me llames "Rad".
Con permiso.
Pág. 08:
Hola, Rad...
Cuánto tiempo.
...¿Vincus?
¡¿A qué has venido?!
Te tengo un trabajillo.
¿Trabajillo?
Ah.
Un niño... ha caído otra vez... // ante un demonio.
Hace aproximadamente medio siglo en este mundo, // un terrible fenómeno se esparció por todo el mundo, causando que una parte de los cuerpos de los niños se convirtiese en un "monstruo".
Pág. 09:
Los niños que se convertían en algo que no era de este mundo fueron llamados: // "Aquel que ha caído ante un demonio", <<Dagon>>.
Era una enfermedad o el regreso de una forma de vida antigua. La causa es desconocida. // Por todo el mundo se crearon institutos para investigar a estos <<Dagon>>.
Aún no se ha encontrado el método para curar a estos niños. // Al final, // la gente que temía a los cada vez más brutales <<Dagon>>, // empezaron a pelear contra ellos por su cuenta.
Y los niños que huían de las manos de la institución, // sus jóvenes cuerpos eran incapaces de soportar el "poder" maldito, // y murieron antes de crecer.
Pág. 10:
Los adultos solamente // rezaban para que sus hijos no mostrasen síntomas.
El nombre del niño que se ha convertido en <<Dagon>> // es Vivi.
Estaba encerrado en el <Real instituto de investigación Dagon> cerca de aquí... pero... anoche, // algunos miembros del instituto y guardias de seguridad fueron asesinados y luego se escapó.
¿Y? // ¿Qué quieren que haga?
Captúralo y tráelo de vuelta al instituto. // ...Si llegara a ser imposible, // "deshazte de él"...
No nos importa en lo absoluto.
¡No... me jodas...!
¿"Se escapó"? Eso... // ¡¡seguramente ha sido porque lo trataron igual que a un animal de laboratorio, ¿no?!!
La investigación de la causa es un asunto urgente para todo el mundo.
¡¡¡¡Entonces dices que está bien hacer lo que les dé la gana!!!!
Pág. 11:
Cuántas personas... ¡¡niños tienen que sacrificar para entenderlo!! // ¡¡Eso no es lo que debemos hacer...!!
¡¡¡¡Los niños no deberían ir a un instituto de investigación!!!!
Si no quieres hacerlo, bien puedes rechazar la propuesta. // Solo he venido aquí porque el instituto del que se escapó ese <<Dagon>> está cerca.
Pasar.
¡¡¡¡Nunca he dicho que no aceptaría...!!!!
¡¡¡¡Pero no será como ustedes quieran!!!!
Hmph.
Es por eso que he venido a pedírtelo.
Pág. 12:
Esa fue la promesa // con "Rinpu".
¡¡¡¡Esparce la sal, Fana!!!!
¡Ups!
Uwah~ Increíble. ♥
...Más importante, // el capitán dice cosas poco razonables.
Marl, quédate aquí.
Te... ¡¿Tengo que vigilar a esa persona sola?!
Aunque no lo hagamos, Rad no huirá. // Pero observar cómo hace las cosas de cerca no es mala idea.
...Erm.
Pág. 13:
¿Qué tipo de relación tiene usted con Rad, capitán?
Nos conocemos desde hace mucho.
Fue cuando aún era un guardia de seguridad novato. // Rad estaba en el <Instituto de investigación Dagon> local.
Puedes preguntarle los detalles tú misma.
Aunque me diga eso, // es difícil de preguntar.
¿Era un aprendiz de investigador?
...Seguramente... // Seguramente ha visto morir a mucha gente...
Pero dejando eso a un lado, // ¿qué harán en este edificio?
El cuarto de hace rato parecía un laboratorio, pero... cuando me pongo a pensarlo, // hay varios cuartos vacíos, como para entrenamiento...
Pág. 14:
¿No será una institución para investigar a los <<Dagon>>, como pensé?
Qué~ haces.
Rad-san...
Está bien que inspecciones, pero si te pones a caminar al azar te perderás, ¿no crees? // Como ves, este lugar es muy grande.
Ah, lo siento.
Como sea, construir un castillo sobre un monstruo gigante es algo sorprendente~
Originalmente, esta no era mi casa. Hace mucho aquí vivía un rey o alguien así. // Como ya nadie la usaba, decidí tomarla.
Y bien, Rad-san... qué es lo que quieres hacer que has escogido precisamente este lugar.
¡Ups!
¿Podrías no decirme "Rad-san" // mientras estés por aquí?
¿Eh...?
Verás, esto es
¡Rad!
Pág. 15:
Fana. // ¿Qué ha pasado?
Ake...
Ake dice... que no quiere... seguir... más.
Ya veo.
¡Lo hemos encontrado!
toー
ento.
Lo si // Lo sien...
Lo siento.
Lo siento.
Pág. 16:
¡Es ahí, en esa casa!
Bien~ ¿Qué hacemos?
Ake tiene miedo...
Él sabe... que estamos aquí... // Probablemente... quiera... pelear...
Bueno, es que Ake sobresale bastante.
Rad...
Ni modo.
¡Ve, Fana!
¡¡Es un entrenamiento práctico!!
¿Entrenamiento práctico?
¡¿Eh?!
Pág. 17:
Qué... // Es... Esa aparecienca, // ¡¡¡¿es un <<Dagon>>?!!!
Pág. 18:
Está completamente absorbido por su "poder".
¡Podrás hacerlo, ¿verdad, Fana?!
Sí...
Mírame...
¡¡¿Ha dominado... // el poder del <<Dagon>>?!!
Pág. 19:
Ya... ¡Ya veo!
Resumiendo, esto es... ¡¡este edificio es!!
¡¿Una institución que <entrena Dagon para pelear contra los Dagon> // como una manera alternativa de oponerse a ellos?!
Hmpf.
¡¡¡30 Puntos!!!
¡¿Eh?!
Eh... ¿Es que no lo es?
Es verdad que nos entrenamos para pelear como ahora, // pero de ninguna forma es un lugar para matar a otros.
Guh...
Pág. 20:
Qué... // Qué eres...
¡¡¿Por qué ayudas a los adultos?!!
Te... detendré. // O mejor dicho, detente.
Está bien... // No... voy a... matarte.
Ja... // ¿"No vas a matarme"?
¡¡Es que eres tonta...!!
Incluso si nos dejan en paz moriremos, ¡¿sabes?! // ¡¡¿Es que no te dijeron que ese es nuestro destino?!!
¡¡Que somos unos niños malditos!! // ¡¡¿No te pasó lo mismo?!!
N... No... // Yo...
Pág. 21:
¡¡¡¿Qué es diferente?!!!
¡¡Ah!!
Tanto tú como yo... // Somos niños que no deben vivir...
Nosotros, que hemos caído ante un demonio...
¡¡¡¡No hay un lugar en el que podamos estar!!!!
Pág. 22:
Oye~ // ¡Eso fue peligroso!
¡Rad...!
¡¡En qué momento lo hizo!!
Espera... Rad... ¡aún puedo...!
Tu transformación se ha detenido. // Lo dejaremos hasta aquí por hoy.
¡Lo has hecho bien!
¡Bueno!
Te llamabas Vivi, verdad.
¡Qué sorprendente poder el tuyo!
Tienes mucho potencial.
¿Cómo? // Qué tonterías dices...
¡Pero!
Pág. 23-24:
El mío // es un poco más sorprendente, ¡¿no te parece?!
Eh...
¡Qué tal!
Está genial, ¡¿o no?!
¡¡¿Rad-san es... // un <<Dagon>>...?!!
Pero... nunca he visto esa forma tan puramente blanca antes.
Imposible... ¡¡¿Tú también eres // un <<Dagon>>?!!
Además... // Se supone que los <<Dagon>> mueren antes de hacerse adultos.
Generalmente, la gente no acepta las tragedias que les ocurren, // y entonces, tratan de rechazar ese "poder". Al principio, yo pensaba igual.
Pero si tratas de sacarlo de tu cuerpo por la fuerza, la carga se volverá peor, // y terminará acortando tu expectativa de vida. Si es así,
Pág. 25:
Si es así, ¡por qué no... // he de hacerlo mío!
Ah...
¡¡Ah!!
¡¡¡¡Qué demonios... // eres túuuuuuuuuu!!!!
¿Yo?
Soy un "guardián". // El guardián de Fana, // ¡y el tuyo igual!
¡Así que! // Te va a doler un poco~ Pero... // ¡¡Perdóname, ¿sí?!!
Pág. 26:
¡¡¡¡¡Castigo~... // educacional con los puños!!!!!
Pág. 27:
Esto es...
¿Despertaste? ...Buenos días.
¡Tú...!
...Perdona.
¿Eh?
Al igual que tú... los niños que se acaban de convertir en <<Dagon>>... // No pueden controlar su "poder"... a voluntad... // No podemos detenerlos... si no los golpeamos... así que...
Así que...
No odies... a Rad...
Ra... Rad...
Qué demonios es él.
Es como nosotros...
Un niño maldito... tal como has dicho.
Pág. 28:
Cuando Rad era niño... también cayó ante un demonio y se convirtió en <<Dagon>>... // Pero a él no le gusta que le llamen así...
Al igual que tú... cuando empezó a mostrar los síntomas, fue llevado a un instituto de investigación... // Le hicieron tomar muchas medicinas raras... lastimaron mucho su cuerpo...
Él... él también... pensó: "quiero morir, quiero morir"...
Pero... la razón por la que luchó por vivir...
Fue por la persona... que siempre estuvo a su lado... dándole ánimos.
Su hermano mayor.
Se llamaba Rinpu.
Rinpu estaba desesperado... por salvar a Rad...
Pero... // murió...
Rad lo mató.... cuando su "poder" se salió de control...
Ay, ay, ay.
Discúlpame... Rad.
Parece que // no podré ver cómo te haces adulto.
Pág. 29:
Perdóname...
Por no mantener // mi "promesa"...
Y así, // finalmente se iban a "deshacer" de mí.
Pero me escapé de ese instituto.
Luego, 10 años después, // hice mío este "poder".
¡Rad!
Pero Fana es mucho más sorprendente.
Aún no puede usarlo al 100%.
Pero lo está haciendo mucho más rápido que yo. // Ahora puede dejar salir su "poder" a voluntad.
Pág. 30:
Algún día, igual que yo, // podrás usar tu "poder" como una parte de tu cuerpo. Si lo haces... // no tendrás miedo de que tu "poder" te mate.
¡Vivi!
¡Tú también serás así!
¿Yo...?
Sí, yo te enseñaré a usar tu "poder".
Vivirás aquí de ahora en adelante.
¿Aquí?
Qu... qué es lo que planeas. // Qué... ¿Qué hacen aquí...?
¡Este es un lugar para cumplir mi promesa con Rinpu!
Verás, esto es...
Pág. 31:
¡Una escuela!
Pág. 32:
¿Una... escuela?
Así es.
Estoy creando una escuela.
Mi promesa con Rinpu fue // juntar niños con las mismas circunstancias que las mías y crear una escuela para enseñarles a usar su "poder".
Y claro, también enseñaríamos cosas normales.
Pero aunque lo diga, no tenemos ni libros, sillas ni escritorios... // Y, contrario a Rinpu, yo soy un idiota.
También tengo que encontrar un profesor para la educación general... // De hecho, aún estamos preparándonos. ¡Pero!
Pág. 33:
Este es un lugar para cambiar a esos "niños que han caído ante un demonio", // en la "esperanza de la humanidad".
No te llamaré ni a ti ni a Fana con un nombre tan horrible como <<Dagon>>. // ¡Así que! Mientras estés aquí, // ¡llámame "Director"!
¡Y mí me llamarás "Vicedirectora"!
A... Ajá.
No es una estudiante...
Si mueres al quedarte parado...
...Entonces, aunque sea una maldición o el destino // que tengas que cargar en tu espalda, // tienes que continuar. // ¿Qué escojes, Vivi?
...Pu, // ...Pue,
Pág. 34:
¡¿Pue... Puedo... // quedarme aquí...?!
¡Por supuesto!
¡¡Eres el estudiante número uno de nuestra escuela!!
¡Bienvenido seas a la "Academia Rad y Rinpu"!
Una escuela para seguir viviendo...
Marl se retrasa.
¿Hasta cuándo estará observándolo?
Rad and RinpuーFin.
Comentarios
Publicar un comentario