Y después de 3 años... ¡feliz navidad!

Les contaré una pequeña anécdota sobre este proyecto... Inició por allá en el 2016, o poco después de que Shinkoku muriese definitivamente. 

Época anterior a eso, uno de sus miembros me había pedido el favor de traducir To LOVE-RU Darkness porque Devil_Lord o estaba muy ocupado o simplemente no le alcanzaba el tiempo para ello y me lo "tenía que pensar". La verdad era que no tenía ni ánimos ni gana alguna de hacerlo porque no me daba la gana, en fin. La realidad es que digamos que Shinkoku y los pocos o ninguno que quedaran en ese tiempo se despidieron en 2014, el 14 de agosto (esto basado en su twitter). 

Para mitad del 2015, el muy conocido digislowbro me recordó que le había prometido traducir To LOVE-RU si Shinkoku moría, y en efecto, tenía bastante tiempo muerto ya. Me enamoró prometiéndome encodes y ayudarme con cualquier cosa que necesitara; reuní un equipo que me ayudó inicialmente y todo iba bien... de la nada digislowbro dijo que no iba a ayudar más en el proyecto, nunca me comentó el porqué y me sentí demostivado, el tiempo no me alcanzaba y estuve 1 año queriendo traducir todo. Me compliqué tanto, no tocaba la computadora, al final terminé de traducir todo en mi teléfono mientras pasaba tiempo en la universidad con la app. SubDroid disponible en googleplay, no es muy completa, pero para traducir entre ratos y sin disponibilidad de usar una pc, es MUY buena herramienta. 

Cuadré con Shido_Tatsuhiko los encodes, ahí fue cuando decidí terminar de traducir porque estaba bastante motivado, por retrasos, señales de vida no posibles de mi parte y otras cosas, logro sacar el proyecto adelante, pero cuando está casi todo listo el año pasado para sacar todo lo avanzado, los subtitulos necesitaban pasar por el equipo de timing porque es que los tiempos estaban fatales, no se imaginan cuánto. Se atrasó el proyecto otro tiempo más porque mi hermana se negó a prestarme su laptop y conseguí comprar una solo para avanzar y terminar el proyecto. 

Con tantos altos, bajos y tantas dificultades... ¡por fin logré sacar el trabajo a la vida, para que el Internet lo disfrute! 

Estoy muy feliz por este día, por fin he logrado traer la primera parte de esta serie, porque queda TLRD2nd que está estancada porque falta el karaoke del OP y los encodes de episodios 7-14. Espero disfruten esta primera parte tanto como yo he trabajado en ella para traerla y muchas gracias a todos los que me han echado una mano y todos los que han estado conmigo. Ha sido MUCHO trabajo, de verdad demasiado... la serie la he repasado tantas veces revisando detalles que debe llevar como 10QC. Pero si consiguen algo que se me pasara, háganmelo saber, por favor. 

Este proyecto va dedicado al equipo de To LOVE-RU de Shinkoku, a Devil_Lord, digislowbro y a @otaku_tlrd, una amiga en twitter la cual comparte el mismo amor a esta serie y sus autores que yo, a la cual le tengo mucho aprecio. 

Sin más que decir... a descargar, disculpen el tocho. 

STAFF: 

Traducción: NxKun, Devil_Lord (OVA 1-2). 

Corrección: Rinku. 

Edición: Doki. 

Tiempos: NxKun. 

Karas: darkryuuji 

Encode: Shidomotion. 

QC: Weismann (OVAS), NxKun (Serie, OVAS). 

ESPECIFICACIONES: 

Fuente: BDMV. 

Vídeo: x264 848×480p 10 bits (OVAS) | 1280×720p 10 bits (Serie). 

Audio: FLAC 2.0. 

Contenedor: MKV con Chapters simples. 

Subs: Español LA-cl @ ASS flotantes. 

DESCARGA

Para aquellos que deseen ver Motto To LOVE-RU, siempre pueden abrirse una cuenta en UniónFansub y descargar la vr. de Shinkoku, porque es el único lugar donde la encontrarán. La primera serie To LOVE-RU, recientemente la sacó Ñyumm, aunque esa temporada es MUY mala, es como la Tsukihime de To LOVE-RU.

 

Si te gustan mis traducciones puedes apoyarme en Patreon o donarme cualquier cantidad a PayPal, contribuirás a más proyectos, a comprar un hosting propio y un seedbox para conservar los archivos mucho más tiempo y con más velocidad.